| 
法兰克福，上海， 2012年6月12日–德国展团在ITMA亚洲展暨中国国际纺织机械展上的参展面积达6402平方米，是欧洲最大的展团，远远领先于其他欧洲展团。德国展团面积比上届增加了8%。按参展面积来算，德国是对亚洲市场最大的国外展团。
共有112家德国公司在上海展出他们的产品和服务，其中10家公司是新的展商。所有知名的德国纺织机械生产企业均参加本次展览会。德国展商涵盖所有不同的设备领域。最大的是纺纱，接下来是染整，针织和袜机，非织造和织造设备。对于观众来说将很容易的在挂有“德国制造”和“德国技术”的标语下面找到德国参展商。此外，VDMA组织的德国展团分别位于W2号馆(纺纱)，E2馆(染整)，E5馆(针织和编织)。
德国技术@ITMA Asia: 可持续的盈利能力
可持续的纺织品生产是本次2012年ITMA亚洲展的热门话题。生态型设计和提高效率在亚洲纺织工业已经越来越受到客户，零售商和政府机构的重视。中国的十二五规划为纺织工业设定了很高的目标：
提高生产效率，可持续的能源和原材料的节约以及减少排放是纺织品生产商在十二五期间所必需面对的要求。这不仅仅是国家层面的政府部门对于国内工业所提要求而带来的挑战。而且其他亚洲国家的成本优势也对中国纺织工业在国际市场的竞争带来挑战。
“可持续性是发展经济和保护生态方面的一个主题，”VDMA德国纺织机械协会会长Mr. Thomas Waldmann先生在ITMA亚洲展的新闻发布会上解释说：“提高效率是德国技术在上海展示的主要任务从而能够满足纺织生产者对于原材料节约，低能耗生产的要求。
蓝色能效@ITMA ASIA
在上海，VDMA和她的会员企业将首次在亚洲推出他们发起的蓝色能效的理念。在这个可持续的理念下，整个德国机械领域将能够用智能技术为客户提高资源节约和高效的技术方案。蓝色能效是设备与工程领域可持续解决方案的国际商标，它将代表那些拥有可持续发展生产技术的联盟。
事实和数据代替口号和把戏
在蓝色能效的理念下，德国的参展商将为中国的纺织品生产商提供可应对五年规划目标的技术解决方案。在VDMA的展台(E7馆C10号展台)有关会员公司成功的提高原材料利用率，能源，油气节约的德国技术案例的册子将提供给观众。此外，VDMA关于节约资源-确保节能潜力宣传册也将在VDMA和其40多个会员的展台上发放。该宣传册定义了影响纺织机械能效的因素以及为纺织生产者指明了方向。
经济发展变缓
在历经了两年市场非常景气之后，2012年的经济气候变得越来越缓和。2012年第一季度的订单明显低于2011年同期，但还保持在令人满意的水平。2012年第一季度德国纺纱机械的出口达到3.17亿欧元(增长2.9%),织机出口额为4千5百万欧元(下降1.4%),针织及袜机出口1.92亿欧元(下降27.4%)，染整机械的出口为1.6亿欧元(增长13.8%)。最重要的出口地区是亚洲。3.92亿欧元的纺织机械运往亚洲。同期出口亚洲下降了17%，其他地区正追赶上来。例如德国出口拉丁美洲在第一季度为8千万欧元，增长了63%。纺织世界格局正在变化。
