| 
议题：全球棉花市场走势与对策
主持人：雷.巴特勒 英国考特鲁克公司董事总经理
对话嘉宾：James W. Johnson 美国农业部经济专家
Antonio Esteve 国际棉花协会主席
Chirag Pan 印度锦德棉花公司总裁
Tony Geitz 赖因哈特(北京)贸易有限公司总经理
卡莫利丁代表乌兹别克外经贸部副部长阿克马尔.卡马洛夫出席
雷.巴特勒：
我是这次圆桌论坛的主持人，刚刚我和翻译讲了，很多同事中午要坐飞机走，要参观。我们这次专家论坛有三个要讨论的话题，但是作为主持人，我要把三个主题砍成两个为大家节省时间。我们要介绍一下世界棉花市场还有国际交易规则，以及国际交易的秩序，研究欧洲的情况，欧洲这个问题先不谈，我们另外找时间谈，所以我们不谈三个问题，谈两个问题。
在我最右侧的是印度锦德棉花公司总裁Chirag Pan，他的父亲是这家公司的创始人，他当时有一个很大的梦想，一定要实现，所以现在把指挥棒交给了他的儿子Chirag Pan，他做了很多并购，增加集团公司制造生产能力，使公司得到了很快的发展。还有一位是托尼.盖茨，他是赖因哈特(北京)贸易有限公司总经理，大家知道他是一个澳大利亚人，一听口音就是澳大利亚人，他原来是在赖因哈特(澳大利亚)公司工作，之后就调到北京来了。下一位是詹姆斯.约翰逊，他是美国农业部的经济学家，自打有了棉花峰会，他都来了，只有一场没有来，他是美国农业部的高级分析师。他跟我说了，他在美国农业部海外农业服务局工作22年，做了很多棉花方面的分析。我旁边这位是安东尼奥.艾斯特维，他是国际棉花协会主席，也是伊卡姆的负责人，目前他是国际棉花协会的轮值主席。
我们在过去的一天半里听了很多这样的内容，就是世界棉花市场情况，以及中国棉花市场的情况，很多人都讲这么一个问题，棉花现在供过于求，到底是不是这么回事儿呢?我想请问一下我们的各位专家，你们怎么看待这个问题?能不能讲讲各个国家具体的情况?中国是不是自己供过于求?世界上有没有这个问题?什么原因造成的?首先有请美国农业部的詹姆斯.约翰逊，既然你是农业专家又是分析师，那你先说吧。
詹姆斯.约翰逊：
我要感谢我们的会议主办者邀请我上台发言。我想讲一下美国农业部一周前公布的预测情况，就是2012年度的市场情况，市场对我们公布的情况有一些什么样的反应，我们和前几位发言者都讲到了，明年的供需情况方面大家有一些疑问，生产也有疑虑。
从美国来讲我们面临的主要问题是生产的恢复，我们发现生产增加了700万包的棉花，主要是德州的气侯条件好了，同时出口也会受到外部因素影响，主要是印度、中国市场。在全球角度来讲，我们认为2012/13年度生产还会下降，下降5%，消费增加了，但是只增加了3%，因此我想说总体的世界棉花库存有所增加。
消费的增加幅度还是比较小，这是我们基于市场需求分析之后得出的结论，我们现在产量还比较高，但是库存情况，特别是在中国这个情况也有一定影响，所以我想说今后几年还会使价格保持这样一个态势。在中国，将会对需求和消费方面产生负面的影响，因此这是一个关键的考虑因素。另外再看看美国农业部的预测，我们作出了一个假设，根据中国政府和印度政府的政策作出的假设，我们也不知道这个政策最后是什么样的，随着政策的明朗化，我们对市场形势的评估也会相应地作出一些调整。我们假设是这样的，假设中国的国家储备将会是国内棉花产量的1/ 3，另外我们也假设有些棉花可能再继续储备起来，到年底的时候，我们现在预测的是400万吨，还有进口需求可能会下降，今年只有1400万包，中国的棉价比较高，将会抑制消费。我们预测在中国消费可能会下降一些，就是2012/13年度会下降，大概5.5%左右，因此其他的一些国家的需求可能会把出口的下降吸收过来，今年中国整体贸易量还会下降，库存增加，中国的储备增加，前面几位先生都讲到了这好像是熊市，这就是我们所看到的市场目前的情况。
雷.巴特勒：
非常感谢你，下面我想请Chirag Pan给我们讲讲印度的形势。
Chirag Pan：
非常感谢，感谢中国棉花协会邀请我来给大家介绍一下印度的棉花行业情况。印度的棉花形势今年还是不错，现在很难说2012/13年的情况，因为现在天气情况没有完全显现出来，我们还要看天气。估计我们印度棉花协会以及各个不同的协会通过对农民的访谈、调查，这个价格对农民来讲还是比较有利的。我们大豆等农产品价格也不错，明年我们的棉花种植可能会下降10%到12%，因为其他作物种植的比较好。今年印度出口了很多棉花，主要是中国和其他国家需求量比较多，我们已经出口了1250万包棉花，这个季节很有可能要出口1300多万包。明年我们估计不会出现这么高的出口量，因为我们对世界经济情况做了展望，现在很难有一个数字告诉你明年的出口情况。消费就是我们的纺织厂，今年的消耗比较少，主要是价格的问题，印度向欧洲出口了28%的纺织产品。
总体来讲今年形势不错，明年农民可能对价格不太满意，就会转移到其他农产品的种植。现在有谣言，这个谣言都是传自各个政府部门，谣言说可能有所下降，大概是下降15%到20%。
雷.巴特勒：
我们大家不是特别了解这个最低的价格，就是说有不同的品质，这是冬季的价格，是这样吗?IMSP，就是说这个最低的价格指数是这样一个情况吗?
Chirag Pan：
印度的情况是实际市场价格高于IMSP的价格，这样轧花厂就可以继续存活下去。
